Add/remove languages/fr

Main Page > Manuel de l'utilisateur > UM-7 Administrer le GCN > UM-7.4 Personnaliser les paramètres > UM-7.4.5 Ajouter ou supprimer une langue



La version actuelle du GCN peut prendre en charge les 14 langues suivantes:
 * allemand
 * anglais
 * arabe
 * coréen
 * espagnol
 * farsi
 * français
 * grec
 * islandais
 * italien
 * japonais
 * néerlandais
 * portugais
 * slovène

Ceci signifie que :
 * L’interface utilisateur a été traduit dans toutes ces langues.
 * L’utilisateur peut changer la langue de l’interface utilisateur pour n’importe laquelle de ces langues.
 * Les traducteurs peuvent traduire du contenu dans n’importe laquelle de ces langues.

Accéder aux paramètres de langues

1. Le menu de langues affiche les langues qui sont actuellement disponibles dans l’application du GCN; la langue en cours (activée) est soulignée.

2. Pour ajouter ou supprimer l’une des langues prise en charge, cliquer sur l’onglet administration > paramètres sur la barre de menu principale.

3. Cliquer sur la section langues i18n (note du traducteur : i18n = internationalisation) de façon à la développer; la liste affiche toutes les langues actuellement disponibles dans votre instance du GCN.

Ajouter une langue

4. Pour ajouter une langue, la sélectionner à partir du menu déroulant.
 * Le menu déroulant affiche toutes les langues prises en charge actuellement disponibles dans le GCN.

5. Cliquer sur le bouton ajouter.

6. Le GCN ajoute la langue et referme la section langues i18n; le nom de la langue ajoutée apparaît maintenant dans le menu de langues.

7. Pour ajouter d’autres langues, développer de nouveau la section langues i18n et répéter les étapes 4 et 5.

Retirer une langue

8. Pour retirer une langue, cliquer sur l’icône « supprimer » affichée à ses côtés dans la liste.

9. Le GCN vous invite alors à confirmer votre action; cliquer sur "OK".

10. Le GCN retire la langue et referme la section langues i18n. La langue retirée n’apparaît plus dans le menu de langues.

11. Pour retirer d’autres langues, développer de nouveau la section langues i18n et répéter les étapes 8 et 9.

12. Veuillez noter que lorsque’une langue est retirée, les traductions du contenu de la base de données déjà existantes dans cette langue demeurent dans l’application mais ne sont plus disponibles.
 * Si vous rétablissez la langue retirée (en la ramenant dans le menu de langues), les traductions seront de nouveaux disponibles.

Notes


 * La prise en charge des caractères de langues asiatiques (par exemple chinois, japonais, coréen, etc.) n'est pas installée par défaut dans les versions de Microsoft Windows antérieures à Windows Vista.
 * Pour installer la prise en charge des caractères de langues asiatiques dans les anciennes versions de Windows, prière de consulter:
 * Windows 2000
 * Windows XP & Server 2003


 * Pour plus d’information sur les langues dans le GCN, voir le manuel à la section UM-5 Traduction du contenu / de l'interface.